# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 10:35+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Activarea protocolului XML-RPC poate scădea nivelul de securizare al site-"
"ului tău. Vrei să continui?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Acțiunea a eșuat. Încearcă din nou sau contactează echipa de asistență. Ne "
"pare rău."

#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "Instrumente AI"

#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "Permiteți-i lui Kodee să vă administreze site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr ""
"A fost găsit un fișier LLMs.txt extern. Activarea comutatorului îl va "
"înlocui cu unul nou."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"A intervenit o eroare neașteptată. Te rugăm să încerci din nou sau să "
"contactezi echipa de asistență."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Atenție:"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "Link de bypass"

#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Resetează link-ul de bypass"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "Verificarea validității"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "În curând"

#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "Crearea fișierului"

#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "Creați fișierul LLMs.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "Crearea unui nou fișier LLMs.txt?"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Dezactivează parolele aplicațiilor"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Dezactivează accesul public la site (administratorii WordPress vor putea în "
"continuare să acceseze site-ul)"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Dezactivează XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertizare"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "Editează site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Pentru o securizare mai bună, asigură-te că folosești cea mai recentă "
"versiune de WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forțează HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "Forțează WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "Am înțeles"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Actualizări plugin-uri Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Instrumente Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Instrumente Hostinger este o suită care simplifică administrarea site-ului "
"tău. Iar Hostinger Easy Onboarding te va ghida în crearea site-ului."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Hostinger."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com/ro"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com/ro"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "este recomandat"

#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "A fost o eroare la actualizarea setărilor dvs"

#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"

#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgstr ""
"Permiteți AI să exploreze, să înțeleagă și să interacționeze cu site-ul dvs. "
"WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"Permiteți-i lui Kodee să vă gestioneze site-ul în numele dumneavoastră. "
"Acest lucru îi permite lui Kodee să efectueze acțiuni precum crearea de "
"pagini sau actualizarea setărilor. Vom instala și pre-configura pluginul "
"WordPress MCP pentru dvs."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "Link-ul a fost resetat"

#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "LLM Optimizare"

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "Întreținere"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mod Întreținere"

#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"Faceți site-ul dvs. mai ușor de înțeles pentru instrumentele AI. "
"Actualizările conținutului site-ului vor fi urmărite pentru a menține "
"actualizat serviciul de descoperire AI."

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "Se creează un nou site WordPress care va fi publicat în curând"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr ""
"oferă un set de instrumente pentru o întreținere mai ușoară a site-ului."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr "pe WordPress.org"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "Deschide ghidul"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "versiunea PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "Previzualizează site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "Previzualizare site"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Continuă oricum"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"oferă ghidare și resurse de învățare pentru începătorii care vor să înceapă "
"să creeze un site WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Evaluează acest plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecționează"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Redirecționează toate URL-urile HTTP către site-uri HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "Redirecționează toate URL-urile WWW către site-uri non-WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "Resetează link-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "Ruleazp cea mai recentă versiune"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Link de bypass care ocolește modul Întreținere."

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Plugin-ul Hostinger a fost împărțit în două plugin-uri diferite:"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Această acțiune va invalida link-ul generat și utilizat la moment. Această "
"acțiune este ireversibilă. Ești sigur/ă că vrei să continui? "

#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"Acest lucru va înlocui fișierul LLMs.txt existent cu unul nou creat de "
"Hostinger Tools. Fișierul original nu poate fi restaurat."

#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Cod de eroare necunoscut"

#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "Actualizează la"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "Versiunea nouă include numeroase actualizări și remedieri."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Ne cerem scuze pentru neplăcerile create. Procesul de generare a "
"conținutului AI a întâmpinat o eroare de server. Te rugăm să încerci mai "
"târziu și, dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa de "
"asistență."

#: includes/Admin/Assets.php:158
#, fuzzy
msgid "Web 2 Agent"
msgstr "Agentul Web 2"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"Împărțim plugin-ul Hostinger în două: Instrumente Hostinger și Hostinger "
"Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"Parolele aplicațiilor WordPress oferă utilizatorilor posibilitatea de a "
"autentifica solicitările API fără a utiliza credențialele principale de "
"conectare, permițând integrarea terților."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "versiune WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"Înregistrările de domenii WWW și non-WWW nu sunt direcționate spre aceeași "
"gazdă. Redirecționarea nu este posibilă."

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"Protocul XML-RPC permite conectarea aplicațiilor la site-ul tău WordPress, "
"dar ar putea să vulnerabilizeze securizarea site-ul tău. Dezactivează "
"această funcție, dacă nu ai nevoie de ea."

#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Setările dvs. au fost actualizate"